特点：

证件翻译最为突出的特点便是容错率为零，其他翻译之类本身存在一定的容错率，例如文学翻译一类甚至可以采用意译的方式，不需要逐字逐句追究词意，但是证件的翻译恰恰相反，翻译时必须采取直译的方式，而且翻译时不允许出现任何错误或者疏漏。